mkvの憂鬱

コンテナ開発してる人乙

x264+ogg+ass.mkvが作りたくて色々ぐぐったりして
妖精現実のジャンクを探し集めたりしたけど
実際に上記のファイルを作ること自体は簡単だが、
再生すると字幕を表示してくれないという罠

ソフトサブで字幕をつけて動画にするときはおとなしく
avi v1.0でx264なりxvidなり+mp3でassの字幕を作り
VobSub付属のSubmuxを使うのが一番いい

avi v1.0な理由はv2.0でやると理由不明だが
字幕のオーバーレイがおかしくなって見れたもんじゃなくなる

Submuxでassをmuxするときは拡張子をssaにしてぶちこむべし

mkvでいつの日かass(ssa)の字幕がちゃんと表示されるようになるのを祈ってー